☆、Chapter 26(3 / 5)

从小中英双语通用的人都不一定翻译得出来。

    如今已经不是比谁翻译得好了，而是比谁翻译得比较准确，大家都认为谁能将短短十分钟的视频翻译完成就一定是第一名了。

    第六名参赛者是主办院校的矮个男选手，他有惊无险地做到了这一点，虽然全都是直译过来，但比起前五名而言已非常厉害，大家对他报以了本场全热烈的掌声。在等待下一位选手的期间，观众都窃窃私语，认为他是冠军无疑。

    萧筱不紧不慢地入了场，她坐下后又对上了熟悉又陌生的黑眸。她垂下眼睑，带上耳机执起了中性笔。

    单论集中力她是有自信的，当你感到难受时，惟有全部心神逃离到另一件事上才能摆脱那种情绪。

    大屏幕上的演讲慢慢开始，萧筱抽中了一个文学教授的演讲片断。

    文学看似比起其他专业领域更加容易，因为语文大家是从小学到大的，然而对翻译来讲，实则不然。迄今为止大家还在为古诗词如何翻译英文而头疼不已。这位教授的演讲主题恰恰是中西方诗词的对比探讨，说是本场最难的一段翻译也不为过。

    萧筱翻译得中规中矩，不过速度而反在渐渐加快。

    行至一半，音箱中流出一段英文，观众们再看字幕，全场不禁发出了小小的骚动，都在暗自吐槽，尼玛这也太难了！

    段默言也挑了挑眉。

    台上的萧筱完全没有理会观众的躁动，她心平气和地听着耳机里传出的英语，等一段话暂停，她安静一会，而后毫不犹豫地说道：“曹植《洛神赋》中有一句:‘远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波’，与拜伦的一句诗……”她稍稍停顿了一下，“‘她走在美的光影里，好像无云的夜空，繁星闪烁’有异曲同工之妙……”

    她的翻译还没有说完，台下就已响起了如雷的掌声。甚至有本校的同学站起来自豪地大声叫好。

    其他大学的学生们也都不吝惜地用力鼓掌。简直是神乎其技！

    段默言也跟着大家鼓了掌，唇角上扬了一个弧度。

    萧筱没有被他们打断，非常漂亮地完成了翻译。在大家热烈掌声中，她灿烂一笑，鞠了一躬走下来台。

    “好样的笑笑！”拿着数码相机为她录影的宿舍老二哈哈一握拳。

    毫无悬念地，萧筱夺得了此次大赛的一等奖。之间那名男选手与另一院校的选手分别获得了二三名
    本章未完，点击下一页继续阅读