第16章 奇葩的公司(4 / 4)

塔顶端的，都是一些非常有实力的译员，这些才是信达公司的根基所在，他们靠这些译员吸引了大量优质的客户，也获得了业界的名声。然后底层大量的新手或者说翻译爱好者，也可以消化高级译员们瞧不上但总值又很庞大的碎片化翻译市场。

    虽然信达公司赚不到高级翻译的钱，但他在金字塔低端的译员身上可是赚得盆满钵满。虽然信达公司的抽成有点高，一单赚得不多，但胜在简单高效啊！而且还能磨练自己的水平，所以高校里的学生，还有一些懂得外语空闲时间又多的人依然趋之若鹜。

    不过，杨果不愿意在见习译员还有译员上面花费时间，甚至他连铜牌译员都瞧不上。看了一下银牌译员跟金牌译员的例题，杨果觉得，自己的水平应该跟银牌译员差距不大。

    杨果不准备立刻就申请成为信达公司的“佣兵”了，正所谓磨刀不误砍柴工，杨果想自己先好好准备一番。既然业余练习都能触摸到银牌译员的边缘了，为什么不再努力一把，争取坐上金牌译员的宝座呢？

    当翻译，杨果也要当最好的翻译。杨果相信凭借着自己聪明的脑袋，自己一定可以坐到金字塔的顶端！

    杨果关掉电脑，翻箱倒柜，从床下找出了好久没用的翻译书籍，有些是大学时候的课本，有些是当时一时兴起而买回来却没有看过的翻译名家的教程，在毕业后，杨果没舍得扔，都塞到了床底下，没想到现在又派上了用场。

    擦干净上面粘着的灰尘，端坐在了书桌前，为了不影响琪琪的休息，杨果借着台灯发出的淡淡黄光，翻看起了手中厚厚的理论书，他的眼神专注而认真，仿佛这一刻又回到了青葱的学生时代。

    窗外霓虹涂抹了夜色，枝叶的婆娑，夏蝉和车辆的啼鸣都被厚厚的砖墙阻隔。房间内只剩下两道频率相似的呼吸，还有书页轻轻的翻动声，这一夜显得格外的宁静和安详。

    | |