第十四章星火复合肥(4 / 4)

，星火、星火，这不是那一位的名言吗？还不一样是红色的，付新不可能不知道这句话的啊，可他又为什么要取这个名字呢？

    付振邦想不通了，于是问付新：“星火，这名字确实不错，跟我们红星化肥厂的名字很对应吗，可是，星火，星火，不就是出自星星之火，可以燎原吗？这也是红色的啊？你怎么会想到这个名字呢？”

    付振邦没问付新他不知道星星之火，可以燎原这句话，问了等于是在侮辱付新，同时也是在侮辱他这个做老子的。子不教，父之过。

    “嗯，我知道是出自那里，可是人家国外来的不一定知道啊，就算知道了又如何，星火这名字，如果拿去英文翻译的话，可以翻译成shootingstar。

    这样的话，根本没有多少机会让人家外国人想到星星之火，可以燎原这句话上面去。很多外国人，更多的会理解为那宇宙中坠落下来的流星，多么美丽，又具有科幻的意境啊！”说着，付新还感叹起来，他这人有些文青。

    “这样的话，就不成问题了，对了，你那句外国人的话怎么说来着？”最后，付振邦不好意思地请教道。

    付振邦虽然是个技术人员，但是他并不懂英语。

    付新也没有去嘲笑父亲，先不说他不敢，其实如果不是因为科学研究非学不可的话，他是不会去学的，付新骨子里就流淌着华夏人的血液，对这些外来语言，是本能地排斥。于是，付新让付振邦眼睛仔细看着自己的嘴型，教了付振邦好几遍。

    “shootingstar.”付振邦的学习能力也不弱，没几分钟，没有任何外文基础的他，就把这两个单词给学会了。

    “好了，走，我们去找个能打电话的地方，告诉你蒋叔他们去，这事多拖一天，厂子里就要损失不少。”学会这句英文之后，付振邦就拉着付新去找能打电话的地方了。

    他付振邦说得确实没错，现在红星化肥厂正在大力生产硝酸磷肥，这拖一天，就得多拆开不少包装来重新包装，这还没计算化肥袋子的钱。

    父子俩立即朝火车站的车站办公室方向走去。铁老大，这么大一个车站，绝对会装有电话机的。