第 3 部分(2 / 6)

给我作翻译。”

    通讯的作者迈着很有修养的步履来了，使麦克阿瑟感到吃惊的是，出现在他面前的竟是一位年轻秀美的日本女性。望望她的脸庞，娇艳如红杏，鲜嫩如樱桃。所谓“面若敷粉，唇若涂脂”，应该是专为这位女人准备的描写词语。往下看，身躯娉娉婷婷，宛若鲜花丛中的一株美人蕉，卓然而立，显出一种不凡的气质和风度。

    麦克阿瑟愣怔了好一会，讷讷地问：“你就是《密苏里号上的胜与败》的作者？”

    没等特曼娜翻译，她用流利的英语回答说：“我就是宫泽良秀之，尊敬的最高总司令。”她两手捧腹，向麦克阿瑟深深一鞠躬。

    “你怎么是个女的？”麦克阿瑟很纳闷。

    “我为什么不可以是个女的？难道这也犯法？”

    “那你为什么要取个日本男性名字？”

    “我姓宫泽，本名良秀子，将‘子’字改为‘之’字，作为我的笔名，允许吗？”

    麦克阿瑟感到这女人的嘴巴很厉害，说话尖酸刻薄。“坐下来说，卡斯特曼先生也坐下。”他面向良秀子，“称你小姐还是称你太太？”

    “我才二十二岁，去年大学新闻系毕业，还没有结婚。”良秀子主动与特曼娜握手，然后挨着她坐下来。

    “这位是我的日语翻译兼生活秘书特曼娜小姐，你们俩是同年。”麦克阿瑟说，“请问良秀子小姐！你写那篇通讯的出发点是什么？”

    “记载日本投降签字这段重要历史。”良秀子早已作好了应付准备，“其次，歌颂最高总司令阁下的崇高威望。”

    “你是破坏我的威望！”麦克阿瑟心中没有完全消除的愤感又顽固地冒了出来，“你居心不善，在美国与各同盟国之间挑拨离间！用这种巧妙的，但又是卑劣的手段对美国进行报复！”

    “见仁见智。”良秀子显得很冷静，说话细声绵语，一波三折，“阁下有这个自由，也有这个权利这样理解问题。”

    “你的通讯给我带来了许多麻烦，甚至在同盟国之间出现了针锋相对的斗争！”

    “请说事实。”

    麦克阿瑟哑口无言。

    良秀子说：“万万没有想到，作为同盟军最高总司令看问题如此片面，说话如此武断！”

    麦克阿瑟面孔板得紧紧的，可以想像，墨镜后面的眼睛是瞪得圆圆的。他想掴她几记耳光，骂她几句愤慨的话，但
    本章未完，点击下一页继续阅读