第三章 惊人的发现（1）(4 / 6)

望地说。

    陆华瞪大眼睛望着他：“你以为容易呀？这本诗集不知道是哪百年前的人写的，用得全是中世纪的法语，和现在用的法语有些区别——我翻译起来别提多费劲了，一首诗就得花上近一个小时呢！”

    “哎，别管这些了，你就把你翻译那几首诗的内容讲给我们听听吧。”肖恩兴致昂然地说，“我真想知道这本‘禁止人类阅读’的书到底写了些什么内容。”

    这时，菲佣莉安端着一杯果汁上来递给陆华，陆华接过来，对她说了声“谢谢。”莉安便拿着空托盘又下楼去了。陆华呷了口果汁，然后叹了口气，“唉，其实我觉得你们没必要这么关注——等你们知道这些诗的内容后，就该失望了——依我看，那句‘禁止人类阅读’完全是作者在故弄玄虚、哗众取宠而已。”

    “你就别卖关子了，快说吧。我们听了之后自己判断！”柯顿催促道。

    “那好吧，我就按顺序——把第一页的诗翻译给你们听。”陆华说着将书翻到后面几页。

    “等等，不是第一页吗，你翻后面干什么？”兰茜问。

    陆华说：“你忘了？昨天我们不就发现了吗，这本书大概以前被弄散过，后来装订的时候把最前面几页装到后面去了——我是按照它的页码顺序来看的。”

    “哦，对了。”兰茜点了点头，想了起来，“那你快说吧。”

    陆华翻到第一页，煞有其事地念道：“第一篇诗翻译出来是这个意思——‘涅尔伽于九月第二次光临新城，带着四只恐怖的飞天怪。疯狂的白色怪兽与双塔同归于尽，撒旦在烟尘中肆意狞笑。’”

    陆华读完之后，将书合拢，放了下来。三双眼睛一齐望着他，柯顿问道：“这就完了？”

    “是完了呀。”陆华说，“本来一首诗就只有几句嘛。”

    “不是……这首诗到底什么意思呀？我怎么完全听不懂？”兰茜困惑地问。

    “你要问我这首诗具体表达了什么意思，那我也答不上来——反正我是把它各句的意思直译了出来，至于诗的内涵嘛，恐怕只能问作者本人了。”

    柯顿费解地挠着头说：“什么‘飞天怪’、‘双塔’……哎。我说，这本书该不会是中世纪的人写的《哈利·波特》吧？”

    “我还觉得更像《指环王》呢。”陆华苦笑道，“后面那些诗也差不多就是这些内容——总之，我看这本书就是本充满想象力的魔幻诗集。”
    本章未完，点击下一页继续阅读