第六百七十七章 枫丹白露(1 / 4)

    白天的巴黎充满了动感和活力，彰显着现代化都市的气息；夜晚的巴黎则更加惊艳和浪漫，散发着迷人的芬芳。白夏带着姚小鱼和司空瑶去游览了塞纳河畔、埃菲尔铁塔和凯旋门。

    从的香榭丽舍大街尽头出发，隔着不远处就是塞纳河畔，此时天还没全黑，霓虹灯的余辉在天边慢慢不肯褪去，皓月已经等不及在天空高高挂起，好一幅日月同辉的塞纳河美景，两岸华灯初上，夜色阑珊，静静的河面倒影着灯光桥影，给人分外妖娆的感觉。

    在星光下，整条长廊显得既辉煌又典雅，周围有塑成婴儿、花环等形式的浮雕，这些浮雕除白色外，有些涂以彩色或金色，横梁被划分成几个部分，上面饰以精美图案，富有意大利建筑的韵味，把文艺复兴时期的风格和法国传统艺术完美和谐地融合在一起。

    如果从边上的栏杆望过去，就会发现河的对岸是一片广袤的森林，据白夏的介绍，枫丹白露森林是法国最美丽的森林之一,橡树、枥树、白桦等各种针叶树密密层层，宛若一片硕大无比的绿色地毯。每当秋季来临之际，对岸的枫树叶就会渐渐交换颜色，而那种红白相间的景象便被译名为“枫丹白露”。

    枫丹白露虽然是按发音译成的中文名字,但是和香榭丽舍大街一样,是翻译史上难得的神来之笔。象“香榭丽舍”一样，“枫丹白露”这个译名会让人不自觉地陷入无尽的美丽遐想。思海里有树影的摇曳，有清秋的薄露，有季节的转换，有时光的永恒。

    枫丹白露宫虽然比不上凡尔赛宫的宏伟、卢浮宫的博大。但却淡雅大方，给人以静谧温馨的感觉。从建筑艺术上看，从文艺复兴开始各个时期的建筑风格都在这里留下了痕迹。枫丹白露宫可以说是法国古典建筑杰作之一。

    不知这个美丽的中文译名是谁赋予它的，但无论它是徐志摩笔下的“芳丹薄罗”，还是朱自清纸上的“枫丹白露”，它永远指的都是一个地方，一个和它的名字一样美的地方。可以说“芳丹薄罗”这个译音更较“枫丹白露”近似于法语的原始发音。但是又有哪种译名更能美过“枫丹白露”呢？

    作为巴黎最繁华的卫星城之一。无论是白天还是黑夜，都带着分外热闹的气息，灯火阑珊之间。总流传着一个又一个的美丽故事。

    约莫逛了一个多小时，也没将巴黎的夜景收眼千分之一，但三人的意思却似乎不在此处，走了半晌。姚小鱼忽又有个提议：“白夏，听森叔说你拿着骗来的工资在这边买了栋别墅。带我们过去
    本章未完，点击下一页继续阅读