☆、chapter183 没铺床单(2 / 11)

    不知道有人是想故意为难Ben，还是他真实的想法，一个银行高管向Ben用中文提问，说到法国的金融历史，然后说起carlyle曾在中国以投资名义消灭的那些品牌，问Ben这样的世界投资策略，是否与八国联军时期的行径相似，属于一种资本入侵与品牌消亡。

    这个问题不仅涉及政治的敏感、还有几个非常古老的专有名词，基本不会出现在当代翻译大词典里。

    唐宁听完后，立即抬头看了一眼台上的夏千语，她眸色微转，神情没有半分变化；相同的，Ben不知道听懂了提问者的发言没有，仍是身体微微前倾、面带微笑的听着。至于顾止安，眸色有些微微的愠意，却也只是神色不动。

    唐宁迅速用电脑编辑了这翻话的原始翻译发给夏千语的手机。

    至于要怎么回答，夏千语自然比他有经验，他并不给予建议。

    唐宁发过信息后，无意间看到坐在讨论席的林柏文，也在飞快的在手机上编辑着消息，想来应该会给夏千语在应对方面的建议。

    不过唐宁始终相信，在这方面，夏千语应该比林柏文的应对更好，她思维方式的直接与多维、以及敏锐与犀利，还有她在本市金融界的名头，都让她有这个自信回答好这个问题。

    夏千语按了一下放在桌上的手机，嘴角不经意的笑了笑后，仍然安静的听完了提问者的发言。

    待提问者说完，夏千语转向Ben，将提问精准的翻译过去后，看到Ben的眸色微变，便即用流利的法语说道：“这种提问，一般是为了新闻效果，没有太大的意义。”

    “恩。”Ben看了提问的人一眼，脸上的表情慢慢恢复到礼貌职业的状态，以非常官方的态度说道：“我也曾研究过中国的军事，我最佩服的一个人是**，他有一句非常著名的话，叫做‘落后就要挨打’。这个道理无论是在军事上、政治上、金融上，都是一个道理。”

    “carlyle在中国的做为，都只为了这一个目的：不挨打。”

    夏千语侧眸看了一眼顾止安，两人眸色交互间不禁佩服－－这个Ben，确实有两手，要赚中国人的钱，却也透彻的了解了中国。

    在Ben一字一句的说完后，夏千语微微点头，表示已经听清楚，当即便将Ben的回答翻译了出来，并补充说道：

    “不知道carlyle董事的回答您是否满意？对于董事的回答我还想补充
    本章未完，点击下一页继续阅读