第一千一十二章 诺奖提名(3 / 3)

冤家，一个人能做到让同行都佩服万分的程度时，足可以说明他本人在专业上的造诣有多深。

    一个文学家，想要获得诺奖，最关键的不是你写的有多好，而是你作品的影响力有多大，有多少同行认可你的作品。

    当然，更重要的则是，一个优秀的翻译人员对你的作品的翻译程度。

    东西方文学上的巨大差异，让双方很难欣赏出对方作品里除了事情的本身描述之外的特有美感。

    就像是华夏的古诗词，寥寥几个字，就能透露出很大的意境与情绪来，这种美妙的意境，这种“言外之意”的写作方法，华夏人自己能够领会，可是翻译到外国词汇后，若是翻译人员的文学素养不到家的话，那么古诗词的所有美感将消失殆尽。

    因此一个文学家想要成名，想要扩大自己的影响力，一个优秀的翻译人员，必不可少。

    但是郭大路与众不同，根本就用不着别人给他翻译，就外语而言，地球上有的语言他都会，地球有的文字他都会写，每个国家语言文化历史，郭大路都烂熟于心，他为自己作品翻译出啦的各国文字，比那些国家的翻译工作者可是要强多了！

    也就是因为这个原因，郭大路在自己的作品对外推出时，特别是他本人都比较重视的作品校刊死，郭大路都会将各国版本的翻译本同时发布出来，作为样本，交付黄河文艺出版社来处理。

    对于别人的翻译能力，郭大路完全信不过。

    到了这个程度，郭大路本人的文学素养完全对得住他这个大文豪的称号了。

    也就是这些优秀翻译作品的出现，再加上同行们的吹捧，当然，还有就是郭大路如日中天的身份，他的影响力实在是太大，而诺奖里的一些老头老太太评委们，对他的影响也非常好，在提名的时候，几乎是一致提名郭大路。

    到了这个时候，诺奖的获奖人，基本上都已经定下来了。

    除了郭大路之外，其余的作者也没有胆子领这个奖项。