第三百八十九章 日本人(4 / 9)

收入减少，迫使天皇朝廷自永观二年（公元984年）、宽德二年（公元1045年）、天喜三年（公元1055年）接连三次，下令停止新立庄园。但天皇的敬畏都被无视了。

    这一方面是因为天皇本身也在大肆修建庄园，他自己做了初一，不许别人做十五，未免说话不响亮。随后又发生了一件事情，使得日本各地建庄园之风越演越烈——某年八月，宋商周新船驶进博多湾，恰好停泊在天皇领有的神崎庄园界内。大宰府按例派人去检查验证，但备前守以船停在天皇庄园界内，大宰府无权干预庄园事务，不得进庄园领内检查。随后，备前守以奉“院宣”名义，亲自主持宋商船的贸易。自此以后，宋商船常绕过大宰府与其他庄园主进行贸易。

    庄园能有如此便利，再加上海贸所具备的丰厚利润足以使任何人冒险，于是使日本各地国王不顾天皇禁令，在自己的领地大肆修建庄园，以便绕过日本政府的专售条令直接与宋商交易，在享受宋国奢侈品批发价的同时，也避过向国家纳税的法令……赵兴的庄园也正是在这种情况下建立的，因为这个庄园享有“不输不入”的特权，所以迎接的日本大臣只能站在庄园门口迎接他，却不敢轻易踏入庄园一步。

    赵兴走到庄园门口，一名日本官员站出来，赞赏的上下打量了一下赵兴，开口说：“山ざくら霞の间よりほのかにも见てし人こそ恋しかりけれ……”

    这是一首《古今集》中的诗，它属于《恋歌卷》，现代翻译为：“山樱烂漫霞氤氲，雾底霞间隐芳芬。

    多情最是依稀见，任是一瞥也动人。”而旧译为：“春霞笼罩里，仿佛见山樱。未睹斯人面，先生恋爱情。”

    赵兴一阵恶寒，对面的那位官员拱手自我介绍：“小国外臣大江清氏见过天朝太师，太师文章名动天下，小臣还要请太师多多指教。”

    古代的诗词中所谓的“恋歌”并不指的是男女相悦之情，大多数是借物喻人，表达心中一种感情。大江清氏这是用恋人的口吻叙说他曾经听说过赵兴的名字，像单相思的恋人一样渴望见到赵兴，如今终于得偿所愿，此情此景——任是一瞥也动人。

    这话原来没有什么，但放在日本这个喜好唐风（同心恋）的国度，大江清氏一个男人说出这话，令赵兴寒毛耸立，敬佩诗句。

    这几年军情司对各国情况调查的很详尽，帅范一听到对方通名，马上明白了，他迈步上前，打破了赵兴的尴尬：“大江清氏，我听说贵国诗文方面的学问
    本章未完，点击下一页继续阅读