第39章 懂了吗(4 / 5)

    她深吸一口气，小声惊呼：“真的很好看，月亮好圆。”

    “今天是初一十五吗？”她冷不防问道。

    “……”Kwee还真被问住了，初一十五这种农历记法，谁会随时记的？

    想到她在美国长大，两边文化的差异，Kwee失笑，大概，他以后说话要直接一点了。

    “回去吧，”他指指从出租车驾驶座探出头来，一脸不耐烦的司机，冲她笑笑：“我喝了些酒，就不送你了。”

    “没关系，我自己回去！”麦辛忙道，最重要的是，他真的没有生气，总算能松口气。她把装着队服的纸袋拎起来给他看：“我先走了，这个衣服，回去洗干净了再还给你。”

    “嗯，”Kwee想了下，没有拒绝，嘴角含着若有似无的笑意：“麦辛，下次见。”

    那双笑起来像是狐狸般勾魂摄魄的眼睛，突然在这一瞬间鲜活了起来，整个眼角，整个面容，都现货鲜活了起来。

    他若有心，这样的长相，真的是种犯规。

    麦辛直接看傻了。

    这画面太美。

    应该画下来。

    事实上，她回去真的画出来了。

    山崖后，背景是一轮圆月，明亮皎洁又带着一抹神秘，山崖上，一只狐狸立于巅峰处，远处的山崖下，是灯光阑珊星星点点的人间烟火。

    这广阔的天地间，狐狸偏处一隅，半身都在黑暗之中，却不觉得寂寞。它高昂着下巴，对着夜空中的那轮明月，狭长的狐狸眼微微眯着，像是在享受什么。

    此时此刻此处，这里独一无二的月色，只属于它。

    Mine麦辛：今晚的月色真美。

    画自然是让粉丝们又激动了一把，难得麦辛月初就更新微博。

    但是底下一堆评论，最显眼的就是在问她在跟谁表白。

    麦辛没懂，但是她知道有问题，问百度。

    在搜索框输入：今晚的月色真美。

    万能的度娘告诉了她答案：

    来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”
    本章未完，点击下一页继续阅读