第0024章 真是你吗(3 / 4)

笑：“你在说什么？你完成了那三天的翻译任务？”

    “是啊”，叶帆拿起一份已经打印好的文件，递给陈雅，“不信你看，我只是还没来得及拿给你”。

    陈雅一开始觉得叶帆在胡说八道，但又想起早上叶帆通过苏轻雪考验的事，心里又有些打鼓……

    这可是按照专业翻译人员的要求，给他安排的三天工作量，难道真的只是一上午就搞定了？

    陈雅迟疑地接过文件好，简单翻看了一下，越看越皱眉头……

    怎么好像……是真的翻译完了？

    但这实在匪夷所思，所以陈雅还是跑到电脑前，打开了一个法语翻译软件，开始随机地抽取一些单词，进行翻译确认。

    当抽了二十几个单词，发现全部都翻译很精准后，陈雅的表情有点僵硬……

    她推了推眼镜，目光带着几分不解，几分诧异，仔细地打量了叶帆几眼。

    “你怎么做到的？”陈雅感觉不可思议，难道这家伙翻译的时候，都不需要查资料和思考？这得把法语变得跟母语一样，才有可能做到吧？

    按理说，哪怕是中文的商业性文件，看过去也得费脑子琢磨才对啊。

    叶帆一脸轻松地道：“这很难吗？我就看过去翻译过去啊……

    对了，这份资料上有个词他们法国公司那边可能写错了，我标出来直接修改掉了，你可以确认下。”

    陈雅感觉自己脑子有点转不过来，这家伙还把法国人的用词错误找出来了？不禁略显呆滞地问：“哪……哪里？”

    “是第七页上，写骆马的皮毛颜色，chataine是褐色，他们要用的是黄褐色，应该是jaune-brun，这俩不是同种颜色，你看是不是那样”，叶帆说。

    陈雅深吸一口气，目光复杂地看着李帆，沉默好一会儿才道：“已经到午饭时间了，你下去吃饭吧，我会把材料交给苏总”。

    叶帆确实也饿了，但还是忐忑地问：“陈助理，那我的工资……”

    “这次算了，再玩游戏，照样给你扣掉！”陈雅冷哼了声，一阵风似走了出去。

    叶帆一听不扣钱了，心情大好，“陈助理，都中午了，你跟苏总不去吃饭吗？一起呗？”

    陈雅头也不回地说：“我减肥，苏总在公司不吃午饭，你管你自己就好”。

    叶帆心说，你都飞机场了还减肥，再
    本章未完，点击下一页继续阅读