第82章 决定(1 / 5)

    上了大二, 陶醉感觉最大的变化就是自己的实践机会增多了，结识的朋友多了，参加的国际交流活动也多了起来, 这使她得到了很好的锻炼, 也拓宽了视野。

    陶醉的外教老师丽莎是位英国女性, 对陶醉的印象非常好，因为中国人学英语, 多多少少都会有口音。而陶醉的口音几乎听不出来, 口语水平也很不错, 词汇量丰富, 语法严格, 对英国的历史文化背景了解也比较多。

    丽莎性格活泼开朗，很喜欢中国文化, 便会让陶醉给她当向导，陪她去游北京城，走街串巷。出去玩的时候，陶醉便会拉着北京本地的许愿一起, 她们说英语，丽莎说汉语，说得不对的时候，彼此之间便会指出纠正。还别说, 丽莎到底是语言老师，非常有天赋，她的汉语发音非常标准, 而且对自己要求也跟严格，并不是马马虎虎就可以，她还参加过中央台举行的汉语大赛。

    陶醉对北京本来不太熟悉，为了给丽莎当导游，恶补了很多关于北京历史文化的知识。这个过程中，她的口语水平也得到了很大的提升，毕竟要把历史文化知识翻译成英语跟丽莎讲清楚，这需要不小的词汇量和很强的语言组织能力。

    许愿跟着去了两次，都不得不佩服陶醉的优秀，很多东西自己用汉语说得出来，但是用英语表达就不太到位，然而陶醉却能更好地翻译出来。一问，才知道陶醉对英国的历史文化背景了解得也很深刻。

    当初陶醉在常醒的推荐下看英文原著，不是囫囵吞枣那种看法，看得非常认真，笔记都做了厚厚两本，对其中不懂的地方进行了很多研究。常醒不知道是不是故意的，家里的藏书也正好有厚厚的英国史，陶醉便借来看了，对英国历史还算是了解得比较透彻的。

    丽莎得知陶醉将来想做口译，便建议说：“你可以去英国读书，跟我们本地人接触，那种语言环境跟你在中国的是不一样的，这对你的英语水平有很大的提升。而且英语方言也很多，你接触不同口音的人，才能更好地了解并且应用。”

    陶醉知道丽莎说得对，然而无奈地苦笑一下：“我的经济状况不太好，没办法负担学费。”

    “有全额奖学金啊，我可以给我的母校爱丁堡大学的教授写一封推荐信，你可以去那边学习语言，只要你通过雅思，就能去学习。”丽莎说。

    巨大的馅儿饼砸了陶醉头上，然而伴随狂喜的还有不安，真的要去英国留学吗？这就意味着要和常醒分开，他们的感情经得起
    本章未完，点击下一页继续阅读