第3章 寒具(3 / 4)

房门，只扫了一眼堂内各色装饰摆设，便注意到端坐于塌上的老夫人，和跪坐两侧的七八名妇人，及她们身后的十来个丫头，皆是一身麻衣素服。

    方才还听到说话声，她进来后便低了下去，直至无言，屋子里熏着浓郁的佛香，刺得她嗓子痒得难受，一丫头及时递来软垫，崔清端端正正跪在上面，一时无言，尴尬的沉默蔓延开来。

    ［磕头，称呼她叫老夫人，］历史小组早已联系语言学家，两个小组制定了详细的方案，给出最接近“老夫人”这个词的音译，然而，就算是最专业的语言学家，也不敢保证他们的拟音一定是对的，［你得想办法转移她们的注意力，少说话。］

    崔清深吸口气，深深拜下去，被众人围视的恐慌、生怕被拆穿的恐惧、对前路的迷茫……多种复杂情绪涌入她心头，等她抬起身来，已是泪盈于睫，哽咽地唤了一句，“老夫人。”

    坐在塌上的老妇人“哎“地应了一声，搂着身边的丫鬟哭成一团，两侧坐着的妇人无一不应景地低头抹泪，林妈妈将她扶起来，坐在左侧下首最后一个席垫上，她帕子掩着脸，吸了吸鼻子，视线从左到右慢慢扫一圈。

    “从丧服的形制来看，”历史学家分成两组，一组实时指导，一组分析到手的资料，“坐在右边第三位的妇人和崔清身上的款式一样，她很有可能是死者的母亲，也就是十三娘的婆婆，那么坐在塌上的老妇人，想来该是婆婆的婆婆。”

    尽管处于人生地不熟的境地，但看着弹幕一行行划过，崔清便好像有了主心骨般，擦了擦脸上的泪珠，端坐在席上。

    丫头们低声劝解一番，室内哭声渐止，她们开始用崔清完全听不懂的话交谈，饶是语言学家研究中古汉语造诣颇深，面对语速极快、夹杂各地口音的方言，也很难做到同声传译。

    “先翻译个大概，”语言组组长向陈仁提交申请，“如果能把音频带出去，我可以让我的研究生帮忙翻，速度会更快。”

    妇人们所说的大多是葬礼流程事项，陈仁思考片刻后便同意了语言组的要求，但要经过研究所的背景审核以及签订保密协议，正在此时，他的助手传来消息，周筝请来了一个微表情识别专家团队。

    这事周筝没和他打过招呼。

    新来的团队很快熟悉了微纪录片似的直播录像，不过十分钟，他们就整理出一大堆资料，皆放入报告中，其中一个人的表情让团队队长联络陈仁道，“右3目标在看向屏幕时表情不同寻
    本章未完，点击下一页继续阅读