第1章 薅羊毛01   棒打鸳鸯(1 / 7)

    诗人里昂·瓦格纳新出版的中译诗集《钻与石》作为出版社明年的重点书籍，其中扉页译者第一顺位的署名并不是盛柠，而是导师戴春明的侄女。

    提前拿到的样书上，译者栏上只有侄女戴盈盈的名字。

    翻译是桩累人的活，既要还原原文中的意境，又要利用汉字的博大精深使其内涵更上一层楼。为了翻译这本诗集，盛柠整整熬了几个月，不断地查阅修改，就为了能交出最完美的中译稿。

    图书网站上的读者都在夸“神仙翻译”、“中文把原文的意境给拔高了不止一个档次”，尤其是在知道译者身份后。

    「听说译者才大四在读，这么一整本独自完成翻译，属实牛逼」

    盛柠直接去找戴春明要说法。

    “这事儿啊，是老师没跟出版社那边谈拢，对不住你，稿费的话盈盈这份都补偿给你，你看怎么样？”戴春明先是安慰她，再又转了话题，关心道，“不过你最近不是要忙着考口译证吗？老师建议你还是把注意力先放在大事儿上，别拘泥这么个小小的署名。”

    盛柠觉得她导师这话术，只干翻译着实屈才。

    成果被拿来给一些“皇亲国戚”脸上贴金这种事情也并不只有盛柠遇到过，但大部分人都选择了忍气吞声。

    她很想做那个不畏强权抗争到底的小部分，但可惜，她没那本事。

    从教导楼出来，高翻学院整个沉浸在深秋的凉意中，冷风呼啸而过，像活生生的现实，又像是几个响亮的巴掌，牢牢扇在盛柠脸上。

    她下意识缩了缩脖子，裹紧外套，包里的手机不断震动，拿出来一看，是师兄师姐发过来的消息。

    几个师兄师姐都劝她忍耐，千万别跟戴春明闹翻脸，他上面有人。

    心情郁闷之极，时间接近中午，盛柠却完全没有吃饭的心思。

    但和她约好吃饭的人来了。

    “姐。”

    一辆白色MINI朝这个方向开过来，停在她面前，驾驶座上的人摇下车窗。

    盛柠只好把爽约的念头摁进肚子里：“怎么这么快就过来了？你上午没课？”

    “有啊，选修课，我怕下课赶不过来，叫别人替我去答到了。”盛诗檬拍了拍副驾驶的软垫，“上车，我已经选好地方了，说好给你庆祝。”

    盛柠直接上了车。

    车子开出高翻学院，远离了校
    本章未完，点击下一页继续阅读