第63章(4 / 4)

是以手触按病人的体表病颁部分，察看病人的体温、硬软、拒按或喜按等，以助诊断。”

    下面的听众渐渐地投入杨小云的演讲之中，再也不敢轻视这位年轻女士的言论。因为她所说的，是他们从来没有接触过的领域。不过，听起来很有道理。

    他们说不知道的是，杨小云为了这篇演讲稿付出了多少心血。

    她必须先用中文写下来，然后交给李馨帮她翻译。李馨翻译过程中，会遇到很多专用术语，杨小云又帮忙查英语字典。历经整整一天的时间，才将稿件弄成了英文版。

    可是，其中又有好多单词都是杨小云不会的，于是，她又开始学习。倒不是说要背诵下来，至少要很流利的朗诵下来。

    曾经跟杨小云提过，问她需不需要翻译？

    杨小云拒绝了。她知道，若是由翻译来说，自己会轻松很多，但是，达不到杨小云所要的效果。人不逼自己一把，永远不知道自己有多大的潜力。

    整整的两天时间，杨小云完成了这份只需要不到半个小时的演讲。这就是付出！辛劳的付出！不过，听着台下热烈地掌声，看着台下听众肯定的笑容，杨小云觉得，这一切都是值得的。

    两天后给杨小云带来了另一个惊喜。美国医学研究中心决定，给予杨小云绿卡。也就是说，允许杨小云永久居住在美国。以后来往，也不用再办理签证了。

    杨小云拿着带过来的绿卡，心中感慨万千。