第 8 部分(6 / 6)

    在过去的三年里，他们之间的关系非比寻常。从他们在威尔福康姆一起调查那件可怕的案子后，哈丽雅特感觉事态迅速地发展到不可纵容的地步，她必须做些什么来缓和一下。她制定了一个长期的计划。至少，现在，她作为一位作家，与日俱增的名望和收入让这个计划变得可行。她选了一个女性朋友陪伴着她，做她的秘书，一起离开了英格兰，悠闲地周游了欧洲，一会儿住在这里，一会儿又去了那里，就像生活在幻觉中一样。这趟旅行对她的经济状况来说也颇有帮助。她收集了整整两本小说的素材——关于马德里和卡卡颂③迥异而迷人的风景，以及关于希特勒时期柏林的一系列侦探传奇小故事，还有许多关于旅行的随笔；这收入除去开销还绰绰有余。出行之前，她要求温西不要给她写信。他以出人意料的温顺，遵守了这个禁令。

    “我明白。很好。我会安静地走开④。如果你想找我的话，我还坚定不移地站在老地方。”

    ①这里的铜头像指的是传说中能够讲话的铜头像，西方很多传说的起源都是来自于他的话。

    ②在作者的另一部小说《毒药》里，他是哈丽雅特的同居男友。

    ③卡卡颂是法国南部的一座中世纪小镇。

    ④“我会安静地走开”原文为拉丁文。

    绞杀交情（2）