第 18 部分(1 / 6)

    矩的。首先，这件事自然是纯粹的私事。事情发生的时候，我和费拉克斯曼小姐谈过话，她保证她和她的未婚夫都会严守秘密，直到整件事水落石出为止。”

    “我明白了，”哈丽雅特说，“我们要尽全力处理这件事。有件事我想提个建议，有些过道的灯应该彻夜都点着的。这么大的一座楼，灯全点上巡查都已经很难；如果再摸黑，更是不可能的。”

    “很有道理，”巴林博士说，“我会和财务主任说的。”

    尽管这安排不尽如人意，但哈丽雅特还是把这个责任接了下来。

    地狱一般的魔咒（1）

    哦，我亲爱的克瑞斯特，不要伤心，

    也不要因为这些复仇女神而胆怯，

    就让这些女魔鬼们疯掉吧，

    和她们所中的地狱一般的魔咒；

    请不要把你高贵的念想变得，

    跟她们的爱一样卑微，

    对于她们来说，任何劝告都无济于事，

    连上帝都无法纠正。

    ——麦克尔·德雷顿①

    ①麦克尔·德雷顿（michael drayton，1563—1631），文艺复兴时期的英国诗人。

    ②谢里丹·拉法努（sheridan le fanu，1814—1873），英国小说家。

    哈丽雅特·范内小姐，著名的侦探小说家，要在什鲁斯伯里学院里小住几个星期，并在牛津大学图书馆研究谢里丹·拉法努②的生平和作品。这件事在学院上下并没有引起太多关注。哈丽雅特的理由很充分；她确实是在为研究拉法努从容不迫地收集资料，尽管牛津大学图书馆或许并不是最理想的资料来源，但她必须为她在学院的露面找个理由，并且，牛津大学十分愿意相信，他们的图书馆是这个学者世界的中心点。在学术刊物里，她也能找到足够的资料，来应付媒体善意的打听，为她的工作进程做一个体面的答复。事实上，她白天在汉弗莱公爵①的怀抱里打盹，以弥补她晚上用来窥视各个过道占用的睡眠时间。在牛津大学里，她肯定不是唯一觉得图书馆里的旧皮革和中央供暖会让人嗜睡的人。

    与此同时，她也为利德盖特小姐贡献了不少时间，帮她把混乱的校稿理清头绪。她们重新写了序言，根据作者惊人的记忆力，又恢复了被毁掉的段落；用新的校稿纸代替了那些面目全非的页面；参考资料里，五十
    本章未完，点击下一页继续阅读