第 21 部分(2 / 6)

觉。早餐之后，我会过来探望卡特莫尔小姐。不要太担心了。我敢说这件事将会是因祸得福。好了，我现在要走了。你能不能借我一把锋利的刀？”

    布瑞格斯小姐有些诧异，但还是给了她一把很锋利的铅笔刀，然后道了声晚安。在哈丽雅特回图德大楼的半路，她把那个悬挂着的人偶割了下来，带走方便以后仔细检查。她感觉自己实在困得不行了。

    她一定是筋疲力尽了，一躺到床上就酣然入睡。一夜没有梦到彼得·温西，一夜无梦。

    一些旧的哀伤（1）

    她看着他，眼睛湿润，

    她的心脉狂跳，语无伦次。

    一些旧的哀伤中划出了一道新的口：

    似乎她在他年轻的脸上看到了

    他父亲那优雅的面容。

    ——埃德蒙德·斯宾塞①

    ①埃德蒙德·斯宾塞（edmund spenser，1552—1599），文艺复兴时期英国诗人。

    “现在的情况是，”普克小姐说，“我九点钟有一堂课。有人能借给我一件礼袍吗？”

    几位老师正在教研室的餐厅里吃早饭。哈丽雅特进来得正好，听见了最后那句话，于是愤愤不平地大声问道：

    “普克小姐，你的礼袍丢了吗？”

    “普克小姐，我是很愿意借给你，”小巧的希尔佩克里小姐温和地说，“但恐怕我的那件不够长。”

    “这段时间，在教研室的衣帽间里放任何东西都不安全了，”普克小姐说，“晚餐的时候还在那里呢，我亲眼看见的。”

    “对不起，帮不了你，”希尔亚德小姐说，“我九点钟也要去讲课。”

    “你可以穿我的，”布洛斯小姐说，“不过你十点钟就得还给我。”

    “去问问德·范恩小姐或者巴顿小姐，”院长说，“她们没课。或者范内小姐的——她的袍子你穿应该合身。”

    “正是，”哈丽雅特愉快地说，“你是不是还要方礼帽呢？”

    “帽子也不见了，”普克小姐回答说，“我倒不需要戴着礼帽去讲课；不过我还是很想知道，我的东西都哪儿去了。”

    “东西总是丢得很莫名其妙，”哈丽雅特一边说，一边自己摊鸡蛋，“人都是很粗心大意的。顺便问一句，谁有黑色双绉的便服礼裙？上面有许多红色和绿色的罂粟花，前面有交叉的褶皱，提
    本章未完，点击下一页继续阅读