第165章 东风好乘(2 / 4)

美结局。

    和香港版本的《无间道》相比，《无间行者》的快节奏更加贴近美国黑帮片的本质，这也是马丁最能够展现其导演功力的部分，他已经将原本的《无间道》的精髓彻底吸收，转化带有“马丁-斯科塞斯”标志式的灵魂，再经过演员们的演绎，生成完全不同的一部作品。

    最典型的就是“天台审判”这一幕，前来观礼的专业电影人和影评人十分清晰地感受到这其中中美文化差异。暂且不论港版《无间道》先入为主的印象很难打破，但是在在座电影人都是北美电影圈出身为主的情况下，他们其实更加能够接受《无间行者》这种形式的表达方式。

    中式慢热和含蓄虽然也有美感，但是并不是北美电影的一贯青睐的表现形式。

    说白了还是文化差异的问题。

    这个结论在首映日之后就得到了深刻体现——

    受邀参加首映的媒体几乎是一边倒的好评，这种从首映就开始的爆口碑现象一直持续到《无间行者》稳坐四周北美票房榜冠军、票房轻松突破1亿4千万美元，电影顺利地在欧美和亚洲等十个国家上映为止。

    尤其是亚洲地区，有了《无间道》珠玉在前，《无间行者》的翻拍某种程度上并不讨亚洲观众的喜。但是这并不影响《无间行者》来势汹汹的席卷之势。

    “感觉不如《无间道》那么细腻，少了那种含蓄、内敛的感觉之后，怎么看都觉得不如《无间道》。”

    “只能说文化差异真的有很大的影响，马丁的手法毋庸置疑，文森特的演绎让我更加肯定了他的影帝水准。李子对比去年真的很有进步，不过这部戏更加突出的是文森特。梁朝伟的演绎就像是西装广告，这一方面文森特做得更好。”

    “美式的大刀阔斧风格也非常吸引人，一场电影下来就是彻彻底底的爽。从头到尾，精神都是高度集中，看得超级爽！《无间道》和《无间行者》我都很喜欢，各有各的妙处，依照《无间道》当年在电影节上的大丰收，今年的奥斯卡《无间风云》应该也是毋庸置疑的大赢家！”

    “比预料的情况好太多，这已经不是单纯的翻拍了，这已经是彻彻底底美国灵魂的黑帮片。美式演绎的节奏亚洲电影是学不来的，这也是好莱坞电影为什么更加吸引人的原因。”

    《无间行者》有了莱昂纳多和文森特两个保底招牌在，顺利地作为暑期档结束前的最后一波高潮，确定了自己北美票房榜的年榜地位。


    本章未完，点击下一页继续阅读