第16章 越美丽的东西越不可碰(2 / 4)
吸引了仓央嘉措。她美丽而高贵,和尘世中的大多数姑娘不同。他为她写了赞美的诗,把她写得有超凡脱俗的美:
侯门有娇女,
空欲窥颜色。
譬彼琼树花,
鲜艳自高立。(刘希武译)
他目不转睛地望着她,为她与自己说一句话而欢喜。他的心为她绽出了几片花瓣。那时的他,就如同张爱玲写过的一段话:“见了他,她变得很低很低,低到尘埃里,但她的心里是欢喜的,从尘埃里开出花来。”他对她一见钟情,她那从人群中透射出的眼神,令他念念不忘:露出皓齿微笑,
向着满座顾望,
从眼角射来的目光,
落在小伙儿的脸上。(高平译)
在烈日下,这样一位小姐出现在他昏暗的眼眸下,如同清晨的第一滴甘露,闷热天气里的一缕清风。他如同经过一个冬季,忽然沐浴到春日第一缕阳光一样。眼前的她,仿佛踩在满地的玫瑰花瓣中,在他耳边轻轻细语,引得他全身麻酥,只愿倒在她的怀中。
嫣然启齿一笑,
把我的魂儿勾跑。
是不是真心爱慕?
请发个誓儿才好。(高平译)
他心中有忐忑,他不知道,她为何如此中意自己。是不是真是上天,再次把爱情赐予了他?他有些不可置信,希望这尊贵的小姐,能亲自发出爱的盟誓才好。可她眉目转动着,并不多说话,她的神情,却分明是在引诱他。
他坐在那儿,看她的一颦一笑。画中的女子,也不过如此。为何如此动人的奇女子,会坐在他的身旁,与他攀谈?难道是有情?上一段恋爱结束的时间还不够长,今日的仓央嘉措,便要走进另一个人的闺房。时来运转之时,
竖起祈福宝幡。
一位名门闺秀,
请我到家赴宴。(萧蒂岩译)
仓央嘉措的心,被带入了迷幻的撒娇里,他被梦幻吸引着,多想永远待在她的身旁。仅是终日谈论,就可把心底的阴霾扫去,那为何不能整日待在她的身旁,把自己的全部倾诉?他想把所有的自己都交托给她,让她带着梦幻般的美,浸润他的心。
他急切地想要品尝爱情的甜蜜,让久违的美萦绕着他。他在心里念着、想着,便尽可能地,满足她一切的需求。作为六世达赖的仓央嘉措,钱财并不缺,他不在乎花多少的钱财,他在乎的是
本章未完,点击下一页继续阅读