60.好奇先生(6 / 6)

道，‘马赛有一家姓莫雷尔的，那都是些拿破仑党分子，他们在一八一五年的时候给我添了不少麻烦，难道这个人就是那家的后代吗？”（注）

    “您说什么了吗？”马西米兰问。

    “我什么都不敢说。但我的父亲明显不愿意听到您的名字，露出非常厌恶的情绪。”瓦朗蒂娜像是怕马西米兰太失望，急忙补充道，“但是，我爷爷听到你的名字却很高兴！你知道他也是拥护拿破仑的。”

    “真是不可思议，”马西米兰低声说道，“你父亲一提到我的名字就怀有憎恨？而你的祖父却正巧相反。这些巴黎人的爱和恨真是奇怪的东西。”

    “我好像听到有人在叫我了，马西米兰，我要走了。”

    “快去吧，我等着在舞会上见您了！”马西米兰把手从门缝中伸过去，瓦朗蒂娜颤抖了一下，也把手缓缓地伸过去，轻轻地印在了那宽阔温热的手掌上。接着，她依依不舍地转过身，提着裙子跑掉了。

    作者有话要说：注：马西米兰的父亲莫雷尔先生，几次去维尔福那里为唐太斯求情，但都被拒绝了。在拿破仑复辟时期，他写了一封信为唐太斯陈情，但再次被维尔福扣下了，按常理，“拿破仑分子”本该在那时被释放的。一切都因为维尔福几次三番的阻挠，后来连莫雷尔先生也因此受牵连了。